浣溪纱 庚子上巳，用蜕园前韵

译文

早晨的天色晴朗，淡淡的烟雾缓缓飘散。绿杨垂拂的庭院就在画楼旁边。在杏花盛开的时节，女子化着淡淡的妆容。白昼漫长，困倦而眠，懒得去参加修禊活动，忧愁在新曲中消散，趁着春光争奇斗艳。不知道哪里才是神仙居住的地方啊。

注释

淡荡（dàn dàng）

舒缓荡漾的样子，这里形容烟雾的状态。

修稧（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓色晴开淡荡烟’，通过描写早晨的天色与烟雾，渲染出一种清幽淡雅的氛围，属于典型的环境描写手法，为下文奠定了基调。‘绿杨庭院画楼边’进一步描绘出具体的场景，画面感极强。‘小妆红粉杏花天’则将人物置于特定的环境之中，有以景衬人的效果。在情感表达方面，‘昼永困眠修稧懒’中的‘懒’字，流露出一种淡淡的慵懒情绪，‘愁消新曲赌春妍’写出借曲消愁的状态，既有对时光消遣的无奈，也有愁绪难消之感。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、闲适又略带愁绪的意境。主题思想上，反映出在特定的时间（上巳节）里，人物的慵懒、忧愁以及对超凡脱俗的神仙境界的一种迷茫的追寻。

速览

《浣溪纱 庚子上巳，用蜕园前韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、闲适、愁绪、暮春。晓色晴开淡荡烟。 绿杨庭院画楼边。 小妆红粉杏花天。 昼永困眠修稧懒，愁消新曲赌春妍。 不知何处是神仙。