鹧鸪天 其二

译文

红杏在枝头喧闹，绿柳繁茂幽深。园林的生机依靠谁来主宰呢？紫燕穿梭在花丛间，口衔着微微细雨，隔着树叶黄鹂发出美妙的啼音。回忆昨夜的梦境，整理丝绸衣襟。春天的夜晚无比珍贵，即使花费千金也难以换取。人到中年还甘愿放纵风流的情怀，那绝世的美艳难以被月下的清冷拘束。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了写景的手法。‘红闹杏梢绿柳深’中‘闹’字用得精妙，将红杏的繁茂艳丽通过拟人的手法生动地表现出来，如同宋祁‘红杏枝头春意闹’一般，以一字而境界全出。‘穿花紫燕衔微雨，隔叶黄鹂啭好音’，对仗工整，色彩鲜明，描绘出一幅充满生机的春日园林图。下阕则转入抒情，‘回昨梦，整罗襟’，由梦引入，自然地过渡到内心情感的抒发。‘春宵无价敝千金’化用‘春宵一刻值千金’，强调春宵的珍贵。情感表达上，诗人表达了中年之时对美好事物的一种向往和追求，有一种不甘被岁月束缚，想要抓住美好瞬间尽情享受生活的情感。在意境营造方面，上阕通过对园林中红杏、绿柳、紫燕、黄鹂等景象的描写，营造出一种生机盎然、色彩绚丽的春日意境。主题思想上，展现了人到中年对生活中美好事物的珍视与对自由风流情怀的追求。

速览

《鹧鸪天 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、中年感怀、春日。红闹杏梢绿柳深。 凭谁生意主园林。 穿花紫燕衔微雨，隔叶黄鹂啭好音。 回昨梦，整罗襟。 春宵无价敝千金。 中年拚放风流…