忆王孙 芦花雁阵图

译文

洞庭湖上树木凋零，水边一片秋意。不知道是谁家的庭院没有忧愁。寒雁受惊飞起排成阵形，像是一个个‘人’字，又像是一个个‘一’字，最终停止飞翔。它们飞下汀洲，只看到芦花一直开到尽头。

注释

木落

树木凋零，出自屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

惊寒

因寒冷而受惊，这里形容雁群的状态。

汀州

水边平地或小洲。

赏析

在意境方面，此词营造出一种萧瑟、孤寂、冷清的秋景意境。通过‘洞庭木落’‘水边秋’‘芦花白尽头’等景象的描绘，将秋天的寂寥和衰败展现得淋漓尽致。在写作手法上，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面，如‘雁阵惊寒字字休。下汀州’，简单几笔就描绘出雁阵的动态。词中还运用了以景衬情的手法，以秋景的萧瑟来烘托愁情，虽然没有直接写人的忧愁，但‘院宇谁家不记愁’暗示出愁绪的普遍存在。在情感表达上，含蓄地传达出一种淡淡的忧愁之感，这种忧愁如同秋景一样弥漫在字里行间。主题思想围绕着秋景中的愁绪展开，借助洞庭秋景、雁阵、芦花等意象，表达出一种难以言说的惆怅情绪。

速览

《忆王孙 芦花雁阵图》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、秋愁、孤寂、白描。洞庭木落水边秋。 院宇谁家不记愁。 雁阵惊寒字字休。 下汀州。 赢得芦花白尽头。