临江仙八首 其三

译文

不要说多年来悠闲自在，想要倾诉心中积聚的真情却很少有机会。该从哪里去酬和唱答定情之诗呢？如同云在流水之外自在飘荡，明月相约在赏花之时。细密的情意微微传递彼此就能心领神会，偷偷欢愉只怕被人知晓。却忧愁春天离去想要把春天挽留回来。柳树与梅树争渡之日，就是桃李挂满枝头之时。

注释

容与（róng yǔ）

有悠闲自在之意。出自屈原《九歌·湘君》‘聊逍遥兮容与’。

积愫（jī sù）

指多年积聚的真情实意。愫，真情。

酬唱（chóu chàng）

用诗词互相赠答唱和。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来传情达意。如‘云行流水外，月约惜花时’，通过云、流水、月、花等自然意象，营造出一种空灵而幽美的意境，同时也暗示出情感的缥缈和美好。在情感表达方面，词人表达出一种欲说还休的情感纠结。一方面有着浓烈的情感想要倾诉，如‘漫道频年容与，欲倾积愫还稀’，多年的情感积聚却难以畅快倾诉；另一方面又有着羞涩和担心被人知晓的矛盾心理，像‘密意微传心会，偷欢祗怕人知’。在意境营造上，整体风格比较婉约，词中的春景描写，如‘柳梅争渡日，桃李满园枝’，勾勒出一幅生机盎然的春日景象，而这种景象又与词中的情感相互映衬，春景虽美，但词人却愁春去，实际上是担忧美好的情感如春光般消逝。主题思想上，主要围绕着爱情的微妙心理展开，既有对爱情的向往、珍视，又有因社会环境或自身性格等因素而产生的种种顾虑。

速览

《临江仙八首 其三》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为婉约、爱情、抒情、春景。漫道频年容与，欲倾积愫还稀。 何从酬唱定情诗。 云行流水外，月约惜花时。 密意微传心会，偷欢祗怕人知。 却愁春去挽春归…