临江仙八首 其四

译文

红色映照在小桥弯曲的栏杆上，绿树遮蔽如同细柳垂帘。在这令人十分情思烦乱的时候。明月下花朵似乎在低语，春天里蝴蝶竞相飞舞。水边仿佛有湘水女神解下玉佩（相赠），如云般的蜀锦像是缝制成衣。梦尽魂断之后又陷入思索。天台的道路被阻隔，只能徒然怅惘像阮郎归来不得。

注释

芳绪（fāng xù）

美好的思绪，这里指因春景引发的复杂情思。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。

纫衣（rèn yī）

缝衣。

梦阑（mèng lán）

梦尽。

阮郎（ruǎn láng）

指刘晨、阮肇，他们入天台山遇仙女的故事中的人物，常被用来表示对美好爱情求而不得的惆怅。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了视觉描写，‘红映’‘绿遮’通过色彩的映照，描绘出一幅生机盎然的春景图，‘月明花似语，春满蝶争飞’则采用拟人的手法，赋予花以人的‘语’态，生动地表现出春天的灵动。下阕运用典故，‘傍水湘灵解佩’‘天台从路隔，空怅阮郎归’等句，借用湘灵解佩和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，增加了诗词的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面，上阕通过对春景的描写，衬托出一种烦乱的‘芳绪’，下阕借助典故表达出一种求而不得的怅惘之情。在意境营造上，整首词营造出一种充满诗意又略带惆怅的春日氛围，有景有情，情景交融。主题思想上，通过对春日景色的描写和典故的运用，表达出词人对美好事物求而不得的失落与怅惘。

速览

《临江仙八首 其四》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、惆怅、用典、拟人。红映小桥栏曲，绿遮细柳帘垂。 十分芳绪恼人时。 月明花似语，春满蝶争飞。 傍水湘灵解佩，疑云蜀锦纫衣。 梦阑魂断又寻思…