临江仙八首 其五

译文

春天停留在嫣红之处，细雨霏霏的时候新绿生长起来。不知哪家的庭院里有黄莺啼叫。风情吹起柳絮，佳人折取花枝。衣襟上频频添上泪粉，心中有着无限的情思。杜鹃常常啼叫着‘不如归去’。暗自怜惜蜘蛛结网，又羡慕燕子双飞。

注释

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，多借指艳丽的花朵。

霏（fēi）

飘扬，这里形容细雨纷纷。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常啼叫‘不如归去’，在古诗中多用来表达思乡或哀怨等情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘春滞嫣红著处，雨霏新绿生时’对仗工整，通过描写春天嫣红的花朵和新生的绿芽，点明了季节，为全诗奠定了春景的大背景。颔联‘谁家庭院有莺啼。风情吹柳絮，人面折花枝’画面感极强，从莺啼的庭院到风吹柳絮、佳人折花，动静结合，展现出春日的生机与生活的情趣。颈联‘襟上频添泪粉，心中无限芳菲’情感急转直下，由前面的春景描写转入人物的情感抒发，泪粉与心中的芳菲形成鲜明对比，将人物复杂的内心情感表现出来。尾联‘子规常道不如归。黯怜蛛结网，争羡燕交飞’中，借子规啼叫‘不如归’进一步烘托出一种思念或者怅惘的情绪，又通过怜蛛结网、羡燕交飞，以物喻人，表达出孤独之感。在意境营造上，前半部分营造出一种春日的明媚、充满生机的意境，后半部分则转向孤寂、怅惘的意境。主题思想上，表达了春日里人物复杂的情感，既有对美好春景的欣赏，也有内心的孤寂、思念或者对自身境遇的感慨等。

速览

《临江仙八首 其五》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景抒情、春景、对仗、孤寂。春滞嫣红著处，雨霏新绿生时。 谁家庭院有莺啼。 风情吹柳絮，人面折花枝。 襟上频添泪粉，心中无限芳菲。 子规常道不如归…