鹧鸪天十九首 其七

译文

手拿罗扇身着轻衫享受夜晚的清凉。油壁车和宝马在夕阳下疾驰而过。在乡村渡口的茅草店稍作休息，疲倦的旅人在佛寺的白玉床上安歇。脸上的胭脂泛着艳丽的光彩，脂粉散发着香气。像一团红玉般在长梦中寻觅。西沉的晓月多情地照耀着，让人抵御侵身的寒气而饮卯时的酒。

注释

掣（chè）

拉，拽。在这里形容车马奔驰的样子。

梵宫（fàn gōng）

佛寺。梵，在古印度语中表示‘清净’‘寂静’的意思，常被用来形容与佛教有关的事物。

卯觞（mǎo shāng）

卯时（早晨五时到七时）饮用的酒。觞，酒杯，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘罗扇轻衫’和‘油车宝马’这两种不同的意象，一静一动，形成鲜明对比，前者表现出闲适之感，后者凸显出一种奔波的动态感。颔联‘小休村渡黄茅店，倦旅梵宫白玉床’，采用对仗手法，‘村渡’对‘梵宫’，‘黄茅店’对‘白玉床’，写出了旅途休息地点的转换，从简陋的村店到高雅的梵宫，体现出旅途的奔波与变化无常。在情感表达方面，‘倦旅’一词直接点明了旅途的疲惫之感，而‘脂泛艳，粉生香。一团红玉梦寻长’描绘出一种艳丽而又有些虚幻的场景，像是在疲惫的旅途中对美好事物的一种遐想或者回忆。意境上，既有夜晚纳凉的闲适宁静，又有斜阳下奔波的动态画面，还有在梵宫休息时那种略带神秘和清冷的氛围。主题思想围绕着旅途的经历、感受以及在旅途中的所见所想展开，展现了旅人的疲惫、对舒适生活的怀念或者向往等复杂情感。

速览

《鹧鸪天十九首 其七》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为旅途诗、对比、对仗、闲适。罗扇轻衫纳夜凉。 油车宝马掣斜阳。 小休村渡黄茅店，倦旅梵宫白玉床。 脂泛艳，粉生香。 一团红玉梦寻长。 沉西晓月多情…