鹧鸪天十九首 其九

译文

荼蘼花开遍的时候春天刚刚过去。满天飞舞的柳絮扑向即将离别的人。深深庭院里的花朵经过了雨水的洗礼，悄悄垂着的窗帘外柳树轻拂着云朵。斟满送别酒，带着微微的醉意。穿着金线装饰的衣衫和薄薄的罗裙。回过头想要说话却全然不知该说什么，只说了三声‘珍重’期待日后再见。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，多在暮春开花，常被用来表示春天的结束。

帘栊（lián lóng）

窗户上的帘子，这里指窗帘。

缕金（lǚ jīn）

用金丝线绣成的，用来形容衣服的华丽。

微醺（wēi xūn）

稍有醉意。

赏析

从文学手法上看，词的上阕写景，通过‘开遍荼蘼’‘满天飞絮’‘深深院落花经雨’‘悄悄帘栊柳拂云’等景象，营造出一种暮春时节的凄美氛围，运用了视觉描写，如各种景物的罗列，形成了一幅暮春图卷。情感表达上，整首词弥漫着离别的愁绪。下阕通过描写人物斟酒、着装以及离别时欲语还休的状态，将离人的不舍和无奈刻画得十分细腻。在意境营造方面，暮春的景色与离人的形象相融合，构建出一种惆怅、哀怨的意境。主题思想围绕着暮春离别展开，深刻地表现出离别的感伤。

速览

《鹧鸪天十九首 其九》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为暮春景、离别愁、婉约风、情景融。开遍荼蘼乍过春。 满天飞絮扑离人。 深深院落花经雨，悄悄帘栊柳拂云。 斟别酒，带微醺。 缕金衫子薄罗裙。 回头欲说浑无…