鹧鸪天十九首 其十一

译文

风雨接连几个夜晚春天很容易就残败了。在楼前默默无语靠着栏杆。落花不知道难以结成果实，流水无情一去不再回来。不要默默忧愁了，就安闲自在些吧。没有办法用黄金留住美好的容颜。花开到美好的时候就应该摘取，把它折下放在纱笼里保护那碧绿的寒枝。

注释

阑干（lán gān）

即栏杆。在古文中常被用来描绘人物凭栏的动作与姿态，是诗词中常见的意象，可表达出人物的惆怅、孤寂等情绪，如‘瀚海阑干百丈冰’。

漠漠（mò mò）

这里表示忧愁、寂寞的样子。该词也有广大无际、弥漫的意思，如‘漠漠水田飞白鹭’中的‘漠漠’形容水田的广阔。

闲闲

悠闲自在的样子。表达一种豁达或者自我宽慰的情绪。

驻（zhù）

使停留、留住的意思。常与表示时间、容颜等美好的事物搭配，如‘驻颜’。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨连宵春易残’通过描写风雨夜这一环境，以景起兴，为下文抒情做铺垫。‘落花未识难成果，流水无情去不还’运用了拟人的手法，将落花和流水赋予了人的认知与情感，落花不知难以结果，流水无情一去不返，生动地烘托出一种无奈与惋惜之情。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光易逝、容颜老去的忧愁。诗人看到风雨摧残下的春天残败，落花流水的无情，联想到人的美好容颜难以常驻，既有对自然变化的感慨，也有对自身命运的喟叹。在意境营造上，风雨之夜、残春、落花、流水等景象组合在一起，构建出一种凄美、萧瑟、落寞的意境。主题思想上，传达出一种对时光和青春的珍惜，同时也有对无法挽留美好事物的无力感。

速览

《鹧鸪天十九首 其十一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为伤春、叹时光、借景抒情、落寞。风雨连宵春易残。 楼前不语倚阑干。 落花未识难成果，流水无情去不还。 休漠漠，便闲闲。 黄金乏术驻芳颜。 花开好处应须…