鹧鸪天十九首 其十三

译文

燕子向南飞去，大雁向北归来。一篇诗里满含着重重叠叠的心思。风尘之中，哪怕近在咫尺，游丝般的联系也已断绝，在高远的云路上，倦意中的梦也已醒来。萦绕着绮丽的思绪，装点着春天的衣裳。碧绿的桃树在绿窗西边轻轻摇曳。就像崔护与刘郎那样，面对春风中的美人与胡麻饭，自己却浑然不知（沉醉在情境之中）。

注释

绮思（qǐ sī）

美妙的思绪。绮，本义指细绫，有美丽之意。常用于形容美好、华丽的事物，如绮丽等。

胡麻饭

一种用胡麻做的饭，在古代传说故事中多与仙境或奇遇相关。如刘晨、阮肇入天台山遇仙女，仙女以胡麻饭相待。这里运用典故增添神秘、美好的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种怅惘、幽微的氛围。词的上阕通过燕子南飞、大雁北归这两种相反方向的鸟类飞行景象，暗示出人事的分离与无常，‘两重心字一篇诗’则点明诗中蕴含着复杂的情感。‘风尘咫尺游丝断’运用比喻手法，将人与人之间的联系比作游丝，形象地写出了关系的脆弱和易断；‘云路迢遥倦梦回’则在空间和状态的描写中透露出一种孤独和疲惫感。下阕‘萦绮思，点春衣。碧桃摇曳绿窗西’，前两句以动写静，思绪萦绕、装点春衣都是细腻的动作描写，后一句描绘出一幅富有生机的画面，桃花摇曳于绿窗之西，动静结合。结尾‘春风人面胡麻饭，崔护刘郎不自知’运用崔护与刘郎的典故，将那种面对美好事物而不自觉沉醉、怅然若失的情感表达得含蓄而深沉，同时也让主题更具文化底蕴和内涵，表达出一种对美好情感或往昔回忆的眷恋与怅惘。

速览

《鹧鸪天十九首 其十三》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怅惘情、借景抒、用典妙、动静合。燕子南飞雁北归。 两重心字一篇诗。 风尘咫尺游丝断，云路迢遥倦梦回。 萦绮思，点春衣。 碧桃摇曳绿窗西。 春风人面胡麻…