鹧鸪天十九首 其十四

译文

坠落的柳絮和飘落的红花贴着地面飞舞。春天回到哪里去了呢？杜鹃不停地啼叫。东风不顾花朵零乱不堪，凭借着秋千又能把它们送往哪里呢？（落花）被吹到远处的波浪上，随着水波起伏逐渐漂远。斜阳下，离人的泪水沾满了远行的衣服。天涯间芳草萋萋，游子心生哀怨，就像离魂的倩女梦断归来一样。

注释

鴂（jué）

即杜鹃鸟，杜鹃啼鸣常常被视为哀怨、春归的象征。

狼藉

杂乱不堪的样子，这里形容落花零乱。

恁（nèn）

如此，这样。

倩女

这里用倩女离魂的典故，泛指女子或离人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出坠絮、飘红的暮春景象，通过'坠'、'飘'、'贴地飞'等字词生动地展现出落花残絮的衰败之态，奠定了一种伤感的基调。'春归何处鴂长啼'一句中，以杜鹃啼叫暗示春的消逝，同时杜鹃啼血的意象也增添了哀伤的氛围，这里是用典的体现。在情感表达方面，充满了对春逝的惋惜之情，如'东风不管花狼藉'，责怪东风的无情，也流露出一种无力感。'斜阳泪满点征衣'将斜阳与征人的泪相结合，烘托出离人的愁苦。在意境营造上，词中构建了暮春时节落花、流水、斜阳的凄凉画面，展现出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好不再的叹惋以及离人游子的哀怨之情。

速览

《鹧鸪天十九首 其十四》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为暮春景、借景情、伤春情、游子怨。坠絮飘红贴地飞。 春归何处鴂长啼。 东风不管花狼藉，恁借秋千送向谁。 吹浪远，逐波微。 斜阳泪满点征衣。 天涯芳草王孙…