鹧鸪天十九首 其十六

译文

如同刚出水的美丽女子懒得描画蛾眉。不要将清澈的镜子误认作淤塞的池塘。美好的名字如同善解人意且佩带着明珠耳饰，罗袜轻踏水波锦带垂落。久久凝望远方，遗憾相逢太迟。风流韵事还能续写洛川神女的诗篇。凭借着虚幻的翠盖达成鸳鸯美梦，月光下相约偷情不期而遇。

注释

解语

善解人意。常用来形容聪慧的女子。

明珰（dāng）

用珠玉串成的耳饰。

罗袜凌波

形容女子步履轻盈，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

洛川诗

指曹植的《洛神赋》，以洛水之神宓妃为题材的诗篇，这里代指美好的爱情故事。

凭虚

指凌空、腾空。

赏析

从文学手法上看，首句‘出水红妆懒画眉’以生动的形象描写开篇，将女子的娇态描绘出来，用‘出水红妆’这一形象比喻女子的清新美丽。‘莫将清镜误淤池’运用对比手法，将清镜与淤池对比，暗示女子的美好不应被错看。中间‘芳名解语明珰佩，罗袜凌波锦带垂’通过描写女子的配饰和姿态，从多个角度展现女子的美丽动人，其中‘罗袜凌波’有化用典故之感，增加了诗词的文化底蕴。在情感表达上，‘凝望远，恨逢迟’直接表达出那种怅惘、遗憾的情绪，而‘风流还续洛川诗’则将这种情感与风流韵事联系起来，有一种对美好爱情的向往。在意境营造上，整体营造出一种略带惆怅又充满诗意浪漫的氛围。主题思想上，主要围绕女子的美丽、与爱情相关的遗憾和向往展开。

速览

《鹧鸪天十九首 其十六》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写人、爱情、惆怅、浪漫。出水红妆懒画眉。 莫将清镜误淤池。 芳名解语明珰佩，罗袜凌波锦带垂。 凝望远，恨逢迟。 风流还续洛川诗。 凭虚翠盖鸳鸯…