鹧鸪天十九首 其十七

译文

心中如被脂粉印上一点红。仿佛在那丹青画卷里早早相逢。在西楼喝酒时以花间词句作赌，南边道路上带着号角声的风吹来香气。潘岳已老，阮籍穷困。身穿青衫手持纨扇的情怀相同。从今往后不能再像往常那样相见，就像那缥缈的巫山十二峰一样（难以触及）。

注释

潘令（pān lìng）

指潘岳，他曾任河阳县令，是古代著名的美男子，常用以指代有才华且多情之人。

步兵（bù bīng）

指阮籍，他曾任步兵校尉，阮籍处于魏晋易代之际，对现实不满又无力抗争，常借酒消愁，处境穷困。

青衫（qīng shān）

在古代为学子、低级官吏或身份低微者所穿的衣服，此处用以表示自己的身份境遇。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，常出现在诗词中表达哀怨、忧愁的情绪。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。开篇‘脂印心田一点红。丹青引里早生逢。’以独特的意象‘脂印心田’，似是描绘出一种刻骨铭心的记忆或者情感印记，‘丹青引里早生逢’则有一种在画中或者往昔的情境里早早相逢的梦幻感。写作手法上，词中多处运用典故，如‘潘令老，步兵穷’，借潘岳和阮籍的形象与境遇来烘托出一种年华老去、穷困潦倒的感慨，丰富了词作的内涵。情感表达方面，从往昔的美好相逢，到如今‘从今不许寻常见’的无奈与失落，层层递进地表达出对往昔的怀念以及对不可再得的遗憾之情。主题思想围绕着对过去美好情感或经历的追忆，以及对现状的惆怅与失落。

速览

《鹧鸪天十九首 其十七》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为惆怅、用典、抒情、追忆。脂印心田一点红。 丹青引里早生逢。 西楼酒赌花间句，南陌香吹带角风。 潘令老，步兵穷。 青衫纨扇赋情同。 从今不许寻常…