鹧鸪天十九首 其十九

译文

忧愁时喝酒曾经浇灭信念力量（此处力微表意信念力量的微弱）。痴心彻底显露，忍着娇柔的哭泣。红色的丝绸衣袖卷起在雕花栏杆处起舞，紫色的燕子在画栋上筑巢飞翔。情感虚幻到极致的时候，也是梦最真实的时候。无论天涯何处最终都能一同归去。你我亲昵相伴的约定，世世代代没有尽头的期许。

注释

红绡（hóng xiāo）

红色薄绸，多用以形容女子的服饰等，在这里描绘出女子的艳丽形象。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆，常出现在古典建筑的描述中，用来渲染一种华丽的氛围。

画栋（huà dòng）

有彩绘装饰的栋梁，也是古典建筑中的元素，同样营造华丽的意境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗的手法，如‘红绡袖卷雕阑舞，紫燕巢帮画栋飞’，‘红绡’对‘紫燕’，颜色相对，‘袖卷’对‘巢帮’，动作与状态相对，‘雕阑舞’对‘画栋飞’，地点与动作相对，使词句工整优美，富有节奏感。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有忧愁、痴心等情感，又有对爱情的美好期许，像‘卿卿我我相随约，世世生生无尽期’直接表达出对爱情永生永世相伴的渴望。在意境营造上，通过描写‘红绡袖卷’的佳人起舞和‘紫燕巢帮’的灵动画面，构建出一种或华丽或温馨的氛围。主题思想上主要围绕着爱情与忧愁展开，爱情的期待与忧愁的情绪相互交织。

速览

《鹧鸪天十九首 其十九》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情诗、情感复杂、对仗工整、意境华丽。愁酒曾浇信力微。 痴心底澈忍娇啼。 红绡袖卷雕阑舞，紫燕巢帮画栋飞。 情幻极，梦真时。 天涯何处不同归。 卿卿我我相随…