河满子 其一 荷花

译文

像绮丽的云霞结成的佩饰一般，在十里湖光中采撷翻动。生长在水乡深处却不被泥污染，在风前散发着一片清香。美好的身姿仿佛灵魂萦绕在洛浦，又好似梦断在潇湘。还记得当年亭亭玉立的模样，愁思重重如同九曲回肠。明月当空、夜深人静时在瑶台下，轻盈美好地翩翩起舞、妆容淡雅。独自具有出众的风度格调，哪里比得上唐昌观里的玉蕊花呢。

注释

绮结（qǐ jié）

绮，有美丽、华丽之意；结，连接、联结。这里形容荷花如同美丽的东西联结在一起，像云霞结成的佩饰。

霞佩（xiá pèi）

以云霞为佩饰，形容荷花的美丽绚烂，如同天上云霞制成的配饰。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说为洛神出没处，常被用来指代美丽的女子或者美好的所在，这里借指荷花如同洛神般美丽。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，多与哀怨、愁思等情感相连，此处用来增添荷花的一种如梦似幻的惆怅感。

玉立（yù lì）

形容人或物形态美丽挺拔，这里形容荷花亭亭玉立的姿态。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，传说为神仙居住的地方，这里描绘荷花所在如同仙境。

标格（biāo gé）

风度、品格，这里指荷花独特的风度品格。

玉蕊（yù ruǐ）

花名，这里将荷花与玉蕊进行比较。

唐昌（táng chāng）

唐昌观，这里以唐昌观中的玉蕊花来和荷花作比。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。词中描绘的荷花生长于水乡深处，泥而不染，风前有清香，在月明人静时轻舞于瑶台之下，这些景象组合起来给人一种远离尘世喧嚣的静谧美感。在写作手法方面，运用了比喻、用典等手法。将荷花比作绮结的霞佩，形象地写出荷花的美丽绚烂；‘魂萦洛浦’‘梦断潇湘’运用典故，给荷花赋予了一种如梦如幻的神韵。情感表达上，既有对荷花出淤泥而不染的高洁品质的赞美，又有一丝淡淡的愁思。从主题思想来看，表面写荷花，实则可能是借荷花来寄托自身的情感或者表达对某种美好品质的向往。

速览

《河满子 其一 荷花》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为咏物、高洁、用典、抒情。绮结三生霞佩，采翻十里湖光。 水乡深处泥不染，风前一片清香。 窈窕魂萦洛浦，依稀梦断潇湘。 犹记当年玉立，愁思九叠回肠…