河满子 其二 七夕
渺渺银河似练，盈盈新月如钩。
好缘天上佳话事，人间借此嬉游。
合意鸳鸯带结，离情杨柳梢头。
试把花期回数，那堪流水无休。
断云残雨都成梦，梦醒几许闲愁。
清锁梧桐深院，无言独倚西楼。
好缘天上佳话事，人间借此嬉游。
合意鸳鸯带结，离情杨柳梢头。
试把花期回数，那堪流水无休。
断云残雨都成梦，梦醒几许闲愁。
清锁梧桐深院，无言独倚西楼。
译文
浩渺的银河好似白色的绸缎，轻盈盈的新月宛如弯钩。天上有着美好的缘分佳话，人间借着这个故事嬉戏游乐。鸳鸯情意相投结成伴侣，杨柳梢头却蕴含着离情别绪。试着将花期一一回想，怎堪那流水不停歇。零散的云雨都化作了梦境，梦醒后又有多少无端的闲愁。清冷笼罩着梧桐树的深院，默默无言独自倚靠在西楼。
注释
- 似练（sì liàn）
- 练，白色的熟绢。似练，好像白色的绸缎，形容银河的浩渺洁白。
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容仪态美好，这里用来形容新月的轻柔美好之态。
- 佳期（jiā qī）
- 这里指美好的缘分、美好的时光，常指男女约会的日期。
- 堪（kān）
- 忍受，经得起。‘那堪’表示怎能忍受。
- 断云残雨（duàn yún cán yǔ）
- 比喻男女间的欢爱，这里指美好的爱情像零散的云雨般消逝，只成梦境。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇以‘渺渺银河似练，盈盈新月如钩’描绘出七夕夜空的景色，将银河的浩渺与新月的纤细形象地展现出来，给人一种空灵之感，为全词奠定了一个清冷的基调。写作手法上，采用了对比的手法，如‘合意鸳鸯带结，离情杨柳梢头’，鸳鸯的和美与杨柳梢头所蕴含的离情形成鲜明对比，更加突出了人间情感的复杂。在情感表达方面，既有对七夕天上美好传说的提及，又着重抒发了人间的闲愁。词中借七夕的故事，表达出对美好爱情的向往，同时也透露出爱情中的无奈与哀愁，如‘断云残雨都成梦，梦醒几许闲愁’，将爱情比作一场梦，梦醒后的闲愁更显深沉。主题思想围绕着七夕节，既写天上的传说，又联系人间的情感，表达出对爱情与人生的多重感悟。
速览
《河满子 其二 七夕》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为七夕、爱情、惆怅、写景。渺渺银河似练，盈盈新月如钩。 好缘天上佳话事，人间借此嬉游。 合意鸳鸯带结，离情杨柳梢头。 试把花期回数，那堪流水无休…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品