清平乐 其二

译文

吹着箫自我问询。难道是没有缘分吗？细长的柳丝像是满含着怨恨，系着马在斜阳下远近徘徊。多少怜才的情意深深。沉思时泪光层层。为什么会失魂断肠呢，只期待在梦里相逢。

注释

怜才

喜爱有才华的人。在古文中常见此用法，如‘怜才自是文人意’等，表示对才华之人的欣赏喜爱之情。

魂销

亦作‘销魂’，指灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等情绪。如‘黯然销魂者，唯别而已矣’。在这里表达极度的哀愁。

肠断

形容极度悲痛。古文中常用，如‘行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！ 肠断白苹洲。’表示悲痛到极点。

赏析

从文学手法上看，词中运用了象征的手法，‘细柳丝丝多结恨’中的‘细柳’象征着怨恨的情绪，以柳丝的细长、繁多来暗示怨恨之深，将无形的情感具象化。在情感表达方面，这首词表达了一种对缘分的疑惑、失落以及对某人深深的怜惜之情，还有无法抑制的思念。‘怜才多少情钟’直接表达出对对方才华的喜爱和深情。在意境营造上，‘系马斜阳远近’描绘出一幅在斜阳下，马被系在一旁，人在附近徘徊的画面，有一种落寞、惆怅的氛围。主题思想围绕着对缘分的追问，对情感的失落与期待展开，整体呈现出一种无奈又充满眷恋的情感基调。

速览

《清平乐 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为抒情、惆怅、失落、思念。吹箫自问。 难道无缘分。 细柳丝丝多结恨。 系马斜阳远近。 怜才多少情钟。 沉思泪影重重。 何事魂销肠断，还期梦里相逢。