清平乐 其三

译文

清风吹过水面泛起涟漪。在黄昏之后有一场梦中的约会。还记得一起乘车时她翠袖飘飘。只恨相见恨晚却又感觉彼此如同旧识。归来的时候明月正高悬在头顶。酒意阑珊却难以消除那清冷的愁绪。也许是两人心意相通，她低声笑着指向那红楼。

注释

翠袖（cuì xiù）

这里代指女子。在古代诗词中，翠袖常常用来形容女子的衣袖，进而指代女子，如杜甫‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，尽、残的意思。

祓（fú）

消除，这里指消除愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘风吹水皱’描绘出一幅风吹水面的动态画面，以景起兴，引出下文的情感故事。‘梦约黄昏后’则营造出一种朦胧、浪漫且带有一丝虚幻的氛围。词中通过回忆‘同车携翠袖’的场景，运用细节描写，生动地表现出往昔相处的美好。‘恨晚相逢如旧’直抒胸臆，表达出相见恨晚却又似曾相识的复杂情感。在情感表达方面，既有对美好回忆的怀念，又有当下难以排遣的清愁。上阕侧重于回忆的美好，下阕则转向当下的愁绪，‘归时明月当头，酒阑难祓清愁’，明月高悬与难消的愁绪形成鲜明对比，进一步烘托出愁情的浓重。主题思想围绕着一段情感经历展开，有对往昔的眷恋，对当下愁绪的抒发，以及对两人之间微妙情感关系的描绘。意境上整体营造出一种凄美、惆怅又略带浪漫的氛围。

速览

《清平乐 其三》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为抒情、惆怅、忆昔、婉约。风吹水皱。 梦约黄昏后。 记得同车携翠袖。 恨晚相逢如旧。 归时明月当头。 酒阑难祓清愁。 许是两心能印，低声笑指红楼。