清平乐 其四

译文

向着没有尽头的前程。手挽着手一同回去。话语亲密且冗长，以至于忘记了路途的远近，转眼间就走过了那雕画的楼阁。分离的愁绪心中长存，依依的景色触动情思。回首往事，梦魂就像昨天一样，月光下移动的花影难以依靠。

注释

无住（wú zhù）

佛教语，意谓事物不会凝住于自身不变的性质，人的认识也不应以固定的概念当作事物的固有本质。这里可理解为无尽头的前程。

心印（xīn yìn）

佛教禅宗语。谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。这里指内心的印记、情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分叙事，通过描写携手同行、语密言长而忘路、画楼过处等场景，生动地勾勒出一幅温馨同行的画面。后半部分抒情，‘离离心印常青’直接表达了离别愁绪长在心中，‘依依景触牵情’则是借景抒情，借依依的景色触动内心的情思。在意境营造上，既有携手同行的美好意境，又有离别的惆怅意境，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，既有同行时的亲密、欢乐，又有离别后的哀愁、思念。主题思想上，主要是围绕着离别的愁绪和对往昔的追忆展开。

速览

《清平乐 其四》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为叙事抒情、离别愁绪、借景抒情、往昔追忆。向程无住。 携手同归去。 语密言长忘浅路。 转眼画楼过处。 离离心印常青。 依依景触牵情。 回首梦魂如昨，月移花影难凭。