清平乐 其五

译文

池塘边长满了春草。离别的怨恨何时才能终结。花影繁多但佳人的身影却很少见到，同样的宫中梅花娇小可人。相思时弹奏旧时的琵琶曲。新月低低地徘徊在窗纱之外。更何况还有像许飞琼那样的伴侣，以及如谢道韫般令人萦怀的咏絮才华。

注释

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女名，这里代指美丽的女子。出自旧题汉班固《汉武帝内传》：‘王母乃命诸侍女……许飞琼鼓震灵之簧。’

咏絮（yǒng xù）

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪，后用‘咏絮’来赞誉女子有诗才。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘池塘春草’这一常见的春景起笔，却紧接着引出‘去恨何时了’，以乐景衬哀情，景色的生机与内心的怨恨形成鲜明对比。‘花影偏多人面少’也是同样的手法，花影多而人少，暗示出寂寞孤独之感。下阕‘相思旧曲琵琶’，借琵琶曲来表达相思之情，是典型的借物抒情手法。在情感表达方面，整首词充满了浓浓的思念与哀怨，既有对离别的痛恨，又有对爱人的相思。在意境营造上，词中描绘了池塘春草、花影、宫梅、新月等景象，构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着思念爱人，感慨离别展开，借景抒情，把内心的情感融入到对景物和往昔回忆的描述之中。

速览

《清平乐 其五》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思念、借景抒情、清幽、孤寂。池塘春草。 去恨何时了。 花影偏多人面少。 一样宫梅娇小。 相思旧曲琵琶。 低徊新月窗纱。 何况飞琼伴侣，萦怀咏絮才华。