清平乐 其六

译文

绿色的笺纸上秘密地记录着，花丛下那些充满情感的事情。谏果在品尝时先有苦味，细细咀嚼才能领会其中的精华真意。桃花源在何处可以寻觅呢？露珠任意滴落在衣襟上。水面茫茫道路弯曲，重重山峦深处云雾浓厚。

注释

谏果（jiàn guǒ）

橄榄的别名。因其味苦，后味回甘，就像忠臣谏君，言辞虽逆耳，但有利于行，故称为谏果。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘绿笺密记。花底多情事。’直接点明要记述的事情与情感有关，且有私密之感。‘谏果曾尝先苦味。咀嚼英华真意。’运用了比喻的手法，将经历的事情比作谏果，先苦后甜，只有细细体会才能领会其中真意，使情感表达更加含蓄且富有哲理。下阕‘桃源何处相寻。露珠任滴衣襟。’通过对桃花源这一理想境地的寻觅不得，以及露珠滴在衣襟无人在意的描写，营造出一种失落和寂寥的意境。最后‘漠漠水弯路曲，重重山奥云深。’画面感很强，通过对山水景色的描写，以景结情，烘托出一种迷茫、幽远的氛围，仿佛在暗示情感的难以捉摸和理想的渺茫难寻。整首词情感表达含蓄而深沉，既有对过往情感经历的回味与思索，又有对美好事物（如桃源）难以追寻的怅惘。主题思想上，既有对情感的体悟，也有对理想境界求之不得的感叹。

速览

《清平乐 其六》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为抒情、含蓄、怅惘、写景。绿笺密记。 花底多情事。 谏果曾尝先苦味。 咀嚼英华真意。 桃源何处相寻。 露珠任滴衣襟。 漠漠水弯路曲，重重山奥云深。