清平乐 其十

译文

思绪低回萦绕不断。难以了却寻觅春日芳踪的心意。独自拿发钗撩拨短短的鬓发，仿佛还在忧愁春天而没有睡醒。无聊地深锁在华美的楼阁之中，背着人轻声哼唱《伊州》曲。燕子飞回来时微风吹动，为迎接春花先卷起了帘钩。

注释

低徊（dī huí）

徘徊，流连，这里表示思绪萦绕

寻芳信

寻觅春天的消息，芳信可指春天的讯息

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西

琼楼（qióng lóu）

华美的楼阁

伊州

曲调名。商调大曲，源于西域，唐代传入中原

赏析

从文学手法上看，词人运用了细节描写，如“独自拈钗撩短鬓”，通过描写女主人公的动作，生动地表现出她的无聊与慵懒。在意境营造方面，“低徊不尽”“难了寻芳信”构建出一种惆怅、幽婉的氛围，仿佛有丝丝愁绪在空气中弥漫。情感表达上，主要传达出女主人公的忧愁、无聊和淡淡的春愁。主题思想围绕着女子在春日里的愁闷与孤寂展开。词中没有大起大落的情节，却在细腻的描写中，将女子的微妙情绪展现得淋漓尽致，像是一幅工笔的仕女图，在淡淡的色调中蕴含着丰富的情感内涵。

速览

《清平乐 其十》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为闺怨、春愁、幽婉、细节描写。低徊不尽。 难了寻芳信。 独自拈钗撩短鬓。 彷佛愁春未醒。 无聊深锁琼楼。 背人闲唱伊州。 燕子飞归风动，迎花先卷帘钩。