清平乐 其十四

译文

不要埋怨归来太迟。（我）已经习惯被游动的蛛丝缠绕。想要问问一个春天能够见到几次（这样的景象），用玉指一一数来都数遍了。满园夕阳笼罩着光亮，裁剪花和叶都没有依据。告诉东风不要怪罪，小燕子生来就很多情。

注释

游丝

飘动着的蛛丝。

玉指

形容女子洁白如玉的手指。在词中可能代指主人公自己，是一种较为柔美的意象。

笼明

笼罩着光亮，这里‘笼’是笼罩的意思，‘明’可理解为明亮的光线。

无凭

没有依据，这里指裁剪花和叶没有一定的标准或依据。

赏析

这首词营造出一种闲适而略带惆怅的意境。从写作手法上看，词中多有拟人手法的运用，如‘燕儿生小多情’，将燕子拟人化，赋予其多情的特性，生动地描绘出燕子的活泼形象，也增添了一种灵动的美感。在情感表达方面，既有对时光易逝的感叹，如‘欲问一春能几见。玉指数来都遍’，用数指头的方式来计算春天能见到的次数，表现出对春天短暂的无奈与惋惜；又有一种随遇而安的闲适之情，‘归迟莫怨。惯惹游丝转’体现出一种不抱怨、安然处之的心态。整体主题思想围绕着对春天景象的感触以及对时光和生活的感悟展开。

速览

《清平乐 其十四》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为闲适感、惜春情、拟人法、惆怅意。归迟莫怨。 惯惹游丝转。 欲问一春能几见。 玉指数来都遍。 满园斜日笼明。 裁花剪叶无凭。 诉与东风休怪，燕儿生小多情。