清平乐 其十六

译文

寻觅了许多遍。却在屏风的转弯处（找到）。双颊上残留着一片娇美的红晕，淡淡的黛眉含着微微的幽怨。夕阳渐渐落到楼边。用黄金也换不来美好的年华。难怪昨夜半醉之时，她那纤细洁白的手指还捧着大酒杯。

注释

断红（duàn hóng）

形容脸上残留的红晕，这里描绘女子的面容。

黛浅（dài qiǎn）

黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料，黛浅表示淡淡的眉妆。

玉纤（yù xiān）

多形容女子纤细洁白的手指。

觥船（gōng chuán）

大酒杯。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。词从寻觅之人开始，‘寻寻多遍。却在屏风转。’简单几笔勾勒出一种寻觅无果后的意外发现，有一种曲折感。从写作手法来看，词人通过对女子外貌‘双脸断红娇一片。黛浅微含幽怨。’的描写，生动地刻画出女子的娇羞与幽怨的神态，运用了白描手法，不加修饰而真切动人。在情感表达方面，既有对女子美好容颜的欣赏，又有对时光易逝‘黄金不换华年’的感叹，同时还隐隐透露着对女子的怜惜之情。主题思想上，既有对眼前女子的描写与感怀，又包含着对时光与美好事物的珍惜之情。整个词语言简洁，却富有表现力，通过短短几句词，将多种情感与意境融合在一起。

速览

《清平乐 其十六》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写人、抒情、幽怨、惜时。寻寻多遍。 却在屏风转。 双脸断红娇一片。 黛浅微含幽怨。 斜阳渐下楼边。 黄金不换华年。 难怪昨宵半醉，玉纤犹捧觥船。