清平乐 其十七

译文

碧绿的桃花娇小可爱。为什么这么早就凋谢飘落呢？就这样任凭春天的时光轻易消逝。人比春天的时光还要美好。轻盈美好地刚刚知晓花开的日期，徘徊犹豫想要说话却总是迟缓。忽然间皱起眉头收起笑容，假装唱起《金缕曲》这样的新词。

注释

底事

何事、为什么。常用于古文中表示询问原因。

一任

听凭、任凭。表达一种放任的态度。

盈盈

形容仪态美好，这里用来形容女子。

芳期

花开的日期，这里也可暗指美好的时光。

翠颦红敛

翠指眉，颦即皱眉；红指脸，敛即收起（笑容等），形容女子皱眉、收起笑容的神态。

佯歌

假装唱歌，‘佯’有假装的意思。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了对比的手法，将碧桃的飘零早与春光容易老相对比，然后又引出人比春光更好，突出了人的美好。从情感表达来看，既有对碧桃飘零、春光易逝的惋惜之情，又有对人的一种珍视之感。在意境营造方面，通过描绘碧桃娇小却早飘零，构建出一种略带哀愁的氛围。主题思想上，既包含了对自然事物变化的感慨，又表达了对人的特殊情感。词中的人物形象也较为生动，下阕通过对女子的动作神态描写，如‘低徊欲语偏迟’‘忽地翠颦红敛，佯歌金缕新词’，细腻地刻画了女子娇羞、复杂的心理状态。

速览

《清平乐 其十七》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为惜春情、对比法、人物描写、娇羞态。碧桃娇小。 底事飘零早。 一任春光容易老。 人比春光更好。 盈盈乍识芳期。 低徊欲语偏迟。 忽地翠颦红敛，佯歌金缕新词。