清平乐 其十八

译文

雨轻柔风也小，长满花草的小径上很少有闲人走过。女子柔美的裙腰与碧绿的芳草相连，就好像还未熟透的青梅。所以拿着白色的绢扇题诗，诗中暗暗诉说着心中的期待。如果问这清狂的程度有多少，那风流的模样还和当年一样。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，在古代诗词中常与女子相关，如班婕妤的《怨歌行》中‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。’

心期

心中的期许、期望，多指情感方面的期待。

清狂

放逸不羁。

年时

当年，过去的时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨轻风小’勾勒出一种轻柔的氛围，采用白描手法，简单几笔就描绘出环境的清幽。‘绰约裙腰连碧草。恰似青梅未老’这里将女子的裙腰与碧草相连，又以青梅作比，运用了比喻和联想的手法，生动地写出女子的青春美好和清新脱俗的形象。在情感表达方面，词中通过女子持纨扇题诗暗说心期，表达出女子内心的期待与情思。在意境营造上，词中描绘的雨轻、风小、芳径、碧草等景象，营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了女子对美好情感的向往和对自身美好状态的一种自矜。整体词风清新婉约，将景与情巧妙融合。

速览

《清平乐 其十八》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为婉约、写景、抒情、少女情。雨轻风小。 芳径闲人少。 绰约裙腰连碧草。 恰似青梅未老。 故持纨扇题诗。 诗中暗说心期。 若问清狂几许，风流依旧年时。