御街行 其一

译文

玉盘中一滴滴犹如珍珠般的露水。仿佛在婉转地感伤春天即将过去。小巧的栏杆和红色的木板太过诱人，小径上满是碧绿的苔藓和芬芳的树木。华丽的楼阁紧紧闭锁，翠绿的帘子低低卷起，这里应该是充满相思之情的地方。春风吹向谁家居住的地方呢？让人怀疑是进入了桃花源的路径。好像曾经见过旧时的巢穴痕迹，新燕有时候来来去去。一起饮用美酒，千点飞花飘落，不要被西斜的太阳耽误了。

注释

真珠露

珍珠般的露水。真珠，即珍珠。

宛转

这里是形容露珠仿佛带着伤春情绪的姿态，有辗转、曲折之意。

撩人

诱人、动人。

合是

应该是。

流霞

本指浮动的彩云，这里借指美酒。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情。词的上阕通过描绘暮春的景色，如‘玉盘滴滴真珠露’勾勒出清晨带着露珠的画面，‘小阑红板太撩人，满径碧苔芳树’细致地描写出栏杆、红板、碧苔、芳树等景物，这些景象组合营造出一种幽美而略带惆怅的意境，为下文的情感抒发做铺垫。下阕‘春风吹向谁家住。疑入桃源路’以问句和疑似桃源路的描写，增添了一种迷茫的氛围。‘似曾相识旧巢痕，新燕有时来去’借燕子的来去表现出物是人非之感。在情感表达上，全词充满了伤春与相思之情，伤春之情体现在对暮春景色的描绘与感伤中，而相思之情则从‘画楼深锁，翠帘低卷，合是相思处’等句中委婉透出。主题思想围绕着暮春之景中的情思展开，既有对时光流逝的叹惋，也有对心中思念之人的牵挂。

速览

《御街行 其一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为伤春、相思、借景抒情、暮春景。玉盘滴滴真珠露。 宛转伤春暮。 小阑红板太撩人，满径碧苔芳树。 画楼深锁，翠帘低卷，合是相思处。 春风吹向谁家住。 疑…