御街行 其二

译文

风把柳絮吹得四处飘散，就像我愁断的肝肠。有多少次在城南的路上徘徊。半池的流水恰到好处，将那雕花的窗户和幽深的门户遮掩映衬。翠鸟啼鸣，晴日里烟雾缭绕，吴国宫殿的树木在烟雾中缓缓生长。酒意阑珊之时我们携手一同归去。京城的道路上经过了一场花雨。万千柔软的杨柳枝条在风中摇曳倾斜，还记得曾骑过的白马曾经停驻此地。画船缓缓移动，在诗笺上题满诗句的地方，都是让人心神极度哀伤之处。

注释

泓（hóng）

水深而广，这里指池塘。

绮（qǐ）窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

紫陌

指京师郊野的道路。

玉骢（cōng）

毛色青白相杂的马，这里指代马。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘一帘肠断风吹絮’，以风吹柳絮的景象来烘托人物断肠般的愁苦情绪，将无形的愁绪具象化。‘半泓流水恰相宜，掩映绮窗深户’，通过描写流水与门窗的映衬关系，勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面，整首词充满了惆怅与怀旧之情。从昔日的‘玉骢曾驻’‘诗襟题遍’等回忆场景中流露出对过去美好时光的怀念，而‘尽是魂销处’直接点明了这种愁绪到了令人销魂的程度。在意境营造上，词中描绘了诸多如‘晴烟缭绕，冉冉吴宫树’的江南景象，营造出一种朦胧、清幽又略带哀伤的意境。主题思想上，主要是通过对往昔经历场景的回忆与眼前景色的描写，表达对过去时光的追念和物是人非的惆怅之感。

速览

《御街行 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、写景。一帘肠断风吹絮。 几度城南路。 半泓流水恰相宜，掩映绮窗深户。 翠禽啼唤，晴烟缭绕，冉冉吴宫树。 酒阑携手同归去。 紫…