西江月二首 其二

译文

只恨天地广阔而难以相见，常常忧愁情意深切却缘分稀少。春天到来时失魂落魄问花枝，它是否能搀扶我这个醉酒之人呢。每日独自依靠着雕花的栏杆，羡慕那双双归来的飞燕。弹奏求凰曲到急促琴弦之时，细细数着这琴音里包含的是第几份心意。

注释

祗（zhǐ）恨

祗，同‘只’，祗恨即只恨。

天悭（qiān）地阔

悭，吝啬，这里指天地好像很吝啬，使得距离遥远。

求凰曲

是一首表达求爱的曲子，相传司马相如曾弹奏《凤求凰》向卓文君求爱。

琴心

这里指琴曲中蕴含的心意，用司马相如琴挑卓文君的典故，表示爱意。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇‘祗恨天悭地阔，常愁意密缘稀’直抒胸臆，以‘天悭地阔’和‘意密缘稀’的对比，强烈地表达出一种因距离和缘分所带来的痛苦。‘春来魂断问花枝。可也堪扶我醉。’运用拟人手法，将花枝当作可以倾诉和依靠的对象，写出自己的孤独与失落。下阕‘日日雕阑独凭，依依飞燕双归’又是对比，自己的独自凭栏和飞燕的双归形成鲜明反差，衬托出词人的孤寂。从情感表达来看，整首词充满了忧愁、孤寂以及对美好爱情求而不得的哀怨。在意境营造上，通过描绘独倚雕栏、春景中的花枝、双飞的燕子等画面，构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着爱情的失落与渴望展开，表达了词人在爱情方面的无奈与惆怅。

速览

《西江月二首 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情哀怨、孤寂、直抒胸臆、对比手法。祗恨天悭地阔，常愁意密缘稀。 春来魂断问花枝。 可也堪扶我醉。 日日雕阑独凭，依依飞燕双归。 求凰曲好促弦时。 细数琴…