少年游五首 其一

译文

翠绿的杨柳连接着园林，红色的桃花在露井边盛开，衣袖轻拂印下栏杆的红色。寻觅诗句似随着燕子的话语，唱歌来酬答黄莺的殷勤，有着美人般的绰约风姿。在美好的集会中，在绘画所引发的情境里，多少次回忆起曾经相逢的情景。可叹念及当初，没有言语只是相视一笑，临别的时候太过仓促。

注释

绯桃（fēi táo）

红色的桃花。‘绯’本意为红色，这里直接修饰桃，点明桃花的颜色。

亚阑（yà lán）

靠近栏杆。‘亚’有靠近、低垂之意。

莺款（yīng kuǎn）

黄莺的殷勤。‘款’有殷勤、诚恳之意，这里形容黄莺的姿态好像很殷勤，给人一种活泼的感觉。

丹青引（dān qīng yǐn）

绘画所引发的情境。‘丹青’原指绘画中的红色和青色，常代指绘画，‘引’有引发、引出的意思。

赏析

在意境上，通过描绘绿杨、绯桃等自然景物，构建出一幅充满生机与色彩的画面，营造出一种唯美、略带惆怅的意境。写作手法方面，前三句写景细致入微，如‘绿杨连苑，绯桃露井，袖印亚阑红’，从远到近，既有自然景色又有人物的动作细节描写。然后通过‘诗寻燕语，歌酬莺款’等句子，把人物的活动融入到自然之中，情景交融。情感表达上，从回忆往昔美好的相逢，到感叹临别时的匆匆，表达出一种对往昔美好时光的怀念以及当时未能好好道别的遗憾之情。主题思想围绕着对过去相遇与离别的回忆，充满了怀旧与淡淡的忧伤。

速览

《少年游五首 其一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、情景交融。绿杨连苑，绯桃露井，袖印亚阑红。 诗寻燕语，歌酬莺款，绰约美人风。 芳菲会上，丹青引里，几度忆曾逢。 可念当初，无言一…