少年游五首 其五

译文

像浮萍在天涯漂泊，像川流顺着水湾流淌，何处不能够相逢呢。在花丛边寻觅诗句，在画里传递书信，对你的思念如同金缕般缠绕在心中。雪地留下沾泥的脚印，像茧抽出丝被束缚，深深的情意寄托重重。梦到温馨的时候，月亮变回圆的时候，美好的景色又能与谁一同欣赏呢。

注释

萍迹（píng jì）

比喻漂泊无定的行踪。

金缕（jīn lǚ）

这里可理解为像金丝缕一样，形容思绪、情感的缠绕。

茧抽丝（jiǎn chōu sī）

茧抽出丝，这里用来象征被情感束缚的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独又饱含思念的氛围。‘天涯萍迹，川流水曲，何处不相逢’，开篇运用比喻，以萍迹和川流暗示人生的漂泊不定，但又怀着相逢的期待，给人一种怅惘之感。‘花边拾句，画里传书，金缕绕心中’，词人将在美好环境中的创作和情感的传递，与内心如金缕缠绕般的思念相结合，用细腻的笔触描绘出内心深处的情思。从写作手法来看，词中多处运用象征，如‘雪沾泥印，茧抽丝缚’，象征着内心被情感束缚的状态，生动且富有深意。在情感表达上，整首词表达了词人对某人深深的思念之情，同时又有一种无人相伴共享美好景色的孤独感。主题思想围绕着思念、孤独与对相逢的期待展开。

速览

《少年游五首 其五》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思念情、孤独感、漂泊意、象征法。天涯萍迹，川流水曲，何处不相逢。 花边拾句，画里传书，金缕绕心中。 雪沾泥印，茧抽丝缚，深意寄重重。 梦到温时，月回圆…