南乡子七首 其一

译文

几番风过传来花开的讯息。美好的春光正好到了一半的时候。仿佛在瑶台明月之下，重新相逢。春天绽放新的妆容，花朵上的露珠浓郁欲滴。绿叶听着那轻柔的声音。沉醉之中相互搀扶在曲折的栏杆东边。曾经唱过令人肝肠寸断的江南词句，情感相同。又好像朝阳的一抹红色。

注释

花讯（huā xùn）

花开的信息。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方。

蒙茸（méng róng）

蓬松，杂乱的样子，这里形容绿叶的状态。

曲槛（qū kǎn）

曲折的栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和联想的手法。如‘彷佛瑶台明月下，重逢’将眼前之景比作瑶台之景，增加了一种梦幻般的美感；‘还似朝阳一抹红’把某种情感或景象比作朝阳一抹红，形象生动。在意境营造方面，通过描绘‘花讯’‘韶光’‘瑶台明月’‘绿叶’等意象，营造出一种春日盛景下略带惆怅又充满希望的意境。在情感表达上，既有对美好春光的沉醉喜爱之情，如‘春绽新妆滴露浓’描绘出春天的生机与美丽，又有那种类似‘江南肠断句’所蕴含的惆怅、感怀之情。主题思想上，既展现了对自然春光的赏玩，也流露出内心深处复杂的情感，像是借景抒情，在美好的春景之中隐藏着淡淡的愁绪与往昔情感的追忆。

速览

《南乡子七首 其一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、春日、惆怅。花讯几番风。 九十韶光恰正中。 彷佛瑶台明月下，重逢。 春绽新妆滴露浓。 绿叶听蒙茸。 沉醉相扶曲槛东。 曾唱江南肠断…