南乡子七首 其七
酒力荡浓香。
被翻红浪绣鸳鸯。
宝帐流苏金鸭炷，牙床。
碧篆纱厨剔梦长。
月印五更凉。
翠帘筛朵腻花房。
欹枕融脂私语软，毋忘。
寸寸堪思缱绻肠。
被翻红浪绣鸳鸯。
宝帐流苏金鸭炷，牙床。
碧篆纱厨剔梦长。
月印五更凉。
翠帘筛朵腻花房。
欹枕融脂私语软，毋忘。
寸寸堪思缱绻肠。
译文
酒力使得浓郁的香气飘荡。红色绣着鸳鸯的被子翻卷如同红色波浪。华美的帐子下垂着流苏，金鸭形状的香炉里燃着香，床榻精美。绿色篆文图案装饰的纱帐中，在长久的剔灯动作下似在挑选着梦境。月光映照下五更时分透着凉意。翠绿的帘子像筛子一样过滤着花朵繁盛的花房景致。斜靠在枕头上，肌肤相触，私语轻柔，不要忘记啊。每一寸都值得思念那缠绵的情思。
注释
- 宝帐（bǎo zhàng）
- 华丽的帐子，常用来形容富贵人家或者闺房中的帐子。
- 流苏（liú sū）
- 下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，多用于装饰帘帐等。
- 金鸭（jīn yā）
- 一种金属制的鸭形香炉。
- 牙床（yá chuáng）
- 精美的床榻。
- 碧篆（bì zhuàn）
- 绿色的篆文，这里可能是指纱厨上有绿色篆文图案装饰。
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容感情深厚、难舍难分。
赏析
这首词在意境上营造出一种绮丽、香艳而又略带幽冷的氛围。从描写的场景看，有酒、绣鸳鸯的被子、宝帐、金鸭香炉等，这些意象组合起来描绘出一个华丽而私密的空间。在写作手法上，词人运用了多感官描写，如‘酒力荡浓香’从嗅觉入手，‘被翻红浪绣鸳鸯’从视觉入手。词中通过对环境细致入微的描写来烘托情感，在这样华丽的场景中，表达出一种男女之间的缱绻情思。‘月印五更凉’一句又在这缠绵中加入了一丝清冷的色调，暗示这种情感在幽冷的环境下更显深刻。主题思想围绕男女之间的私情与思念展开，情感表达含蓄而又热烈，将那种眷恋不舍、难以忘怀的情感融入到细致的环境与动作描写之中。
速览
《南乡子七首 其七》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为绮丽、香艳、闺情、思念。酒力荡浓香。 被翻红浪绣鸳鸯。 宝帐流苏金鸭炷，牙床。 碧篆纱厨剔梦长。 月印五更凉。 翠帘筛朵腻花房。 欹枕融脂私语…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品