埽花游·叶南雪户部丈招同诸词人集越华讲院，观户部手摹陈其年先生填词图，即席谱此

译文

玉梅像是在劝人饮酒，喜爱那飘落在池台的梅花瓣，暗香四处飘散。翠绿的帘子刚刚卷起。延续着西园雅集般的风雅韵事，像石林园中的清雅宴会。画屏和书案，想要和词仙一起共享。柔美的水波软软荡漾。映衬着一角夕阳，红色映上蕉林庭院。湖海之士离现在并不遥远。认得出那飘拂的白须，含笑拿着银色的笔管。轻轻弹奏绿腰曲。害怕歌声兴起艳情，那歌女暗自哀怨。美好的身影栩栩如生，用妙笔重新在粉绢上临摹，旧时的题字到处都是。交付给酒宴前慢慢吹奏的钿箫。

注释

埽（sào）花游

词牌名。

丈

对长辈的尊称。

㡧（píng）

同‘屏’，屏风。

款

款待，这里有共享之意。

绿么（yāo）

即‘绿腰’，古代乐曲名。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象描写，如‘玉梅’‘池台’‘翠帘’等，营造出一种清幽雅致的氛围。在描写场景时，如‘锦波软。衬一角夕阳，红上蕉院’，通过对锦波、夕阳、蕉院的描写，画面感极强。情感表达方面，既有对往昔风雅之事的追慕，从对陈其年先生填词图的描绘和感慨中可以看出，又有对当下集会雅兴的喜悦之情。在意境营造上，词中整体营造出一种既典雅又带有淡淡的怀旧气息的意境。主题思想围绕着词人集会观图，在追念前人的同时，享受当下的雅集氛围，展现出文人的生活情趣与文化传承。

速览

《埽花游·叶南雪户部丈招同诸词人集越华讲院，观户部手摹陈其年先生填词图，即席谱此》是清代诗人潘飞声的作品，主题为写景、怀旧、雅集、追慕。玉梅劝酒，爱坠粉池台，暗香飞满。 翠帘乍卷。 继西园韵事，石林清宴。 画㡧书床，要与词仙共款。 锦波软。 衬一角夕阳，…