巫山一段云

译文

看清楚了仙女的模样，询问她芳龄十六（破瓜：旧时文人拆“瓜”字为二八以纪年，即十六岁）。可怜她从小生长在贫寒人家。忧愁地看着落花。今夜从酒醉中醒来不知身在何处。默默无言地皱着眉梢。欢乐的场合转瞬又陷入相思。春心不要再痴迷了。

注释

省识（xǐng shí）

认识，察觉。

破瓜

旧时文人拆‘瓜’字为二八以纪年，即十六岁。

赏析

从文学手法上看，这首词直叙与描写相结合。上阕先以‘省识仙模样，芳龄问破瓜’直接描述人物形象和年龄，用词简洁直白。‘可怜生小是贫家。多愁看落花’则通过描写贫家女子的境遇和她看落花时的忧愁神态，来刻画人物形象，从外貌到身世再到神态，层层深入。情感表达方面，既有对贫家女子的怜悯同情，如‘可怜生小是贫家’，又有对女子情思的描写，像‘欢场转眼又相思。春情休更痴’写出女子在欢场之后陷入相思的复杂情感。在意境营造上，‘多愁看落花’一句，落花这一意象增添了忧伤、飘零之感，烘托出女子身世的可怜和她内心的忧愁。主题思想上，通过描写贫家女子的形象、身世以及情感状态，反映出女子在特定环境下的无奈与哀伤，同时也可能暗示出社会底层人物命运的悲惨。

速览

《巫山一段云》是清代诗人潘飞声的作品，主题为写人、怜悯、忧愁、叙事。省识仙模样，芳龄问破瓜。 可怜生小是贫家。 多愁看落花。 今夜酒醒何处。 默默眉梢无语。 欢场转眼又相思。 春情休更痴。