阳台梦

译文

正在绣鸳鸯的时候停下了金剪。穿着莲花图案靴子的脚，怯生生地踩在柔软如桃花的地面上。华丽的巢窝清冷得难以栖息，忍不住深情地举杯暗自相劝。难以禁受这销魂的情境，不要被鹦鹉偷偷瞧见。落花像雨一样飘洒在送别的香车旁，最痛苦的是春夜如此短暂。

注释

锦巢（jǐn cháo）

华丽的巢窝，这里可能喻指女子的居所，有华美却孤独之意。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐，此处指离别的愁苦。

香车（xiāng chē）

这里指女子乘坐的精美的车子，常用来表示女子出行或离别的场景。

赏析

在文学手法上，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘落红如雨送香车’，以落花如雨的景象烘托出离别的哀伤氛围。‘莲靴怯踏桃花软’，通过细腻的描写，将女子的娇柔与周围环境相融合。情感表达方面，词中充满了哀怨与不舍的情绪。从女子停下绣鸳鸯的动作，到清冷的锦巢难栖，再到深杯私劝，无不体现出女子对即将离别的无奈与不舍。在意境营造上，词营造出一种凄美、清冷的氛围，像‘锦巢清冷不成栖’描绘出孤寂清冷的画面，‘落红如雨’也增添了这种哀伤的氛围。主题思想主要围绕着离别之情与女子的哀怨展开，展现出女子在离别时刻复杂的情感世界。

速览

《阳台梦》是清代诗人潘飞声的作品，主题为离别愁、借景情、女子怨、凄美意。绣鸳鸯线停金剪。 莲靴怯踏桃花软。 锦巢清冷不成栖，忍深杯私劝。 销魂禁未得，休被鹦哥偷眼。 落红如雨送香车，最苦春宵…