诉衷情·听媚雅女士洋琴

译文

高楼幽远人迹安静。移动玉镜（此处可能是月亮的喻指）。映照银制的窗栊。琴音停歇。帘幕的影子和月光朦胧不清。美好的情思能与谁相同呢。叮咚（此处形容琴音）。隔着花丛弹奏落花。一缕微风。

注释

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

栊（lóng）

窗棂木，窗，亦借指房舍。

丁东

象声词，多形容玉石、金属等撞击的声音，这里用来形容洋琴的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法，如‘楼迥人静’‘帘影月朦胧’，通过描写幽静的环境来烘托出一种静谧、略带惆怅的氛围。词中‘移玉镜。照银栊。琴语定’等短句的运用，节奏明快，富有韵律感。在情感表达方面，‘芳思许谁同’直接表达出主人公内心深处的情思无人能懂的孤独感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、朦胧、带有淡淡哀怨的意境，如月光下的帘影、隔花弹落的红花等景象，将这种幽情展现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了女子在幽静的环境中，弹琴时内心的孤独情思以及无人相伴的落寞。

速览

《诉衷情·听媚雅女士洋琴》是清代诗人潘飞声的作品，主题为写情、幽静、孤独、借景抒情。楼迥人静。 移玉镜。 照银栊。 琴语定。 帘影月朦胧。 芳思许谁同。 丁东。 隔花弹乱红。 一痕风。