虞美人·矩林太守招饮夜，余以夜深，竟阻听琴之约。伯纯吏部词来，书以答之

译文

平生习惯在花丛前醉酒。忘记了回家的日期已被拖延。带着浓重的醉意又扶上雕花的马鞍。最难忘怀的是美人在清冷的玉楼唱完歌的情景。青琴弹奏着寂寞如同离鸾的悲声，旧曲再听新愁又起。起身惆怅地读您（指伯纯吏部）的词，怎禁得住回首欢场只余下相思之情。

注释

中酒

饮酒半酣，这里指醉酒，‘中’读‘zhòng’。

青琴

传说中的女神，这里代指弹琴的女子。

离鸾

比喻与配偶或所爱之人分离的人，这里用以表达琴声中的孤寂哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘花前中酒平生惯。忘了归期缓’，通过叙述自己花前醉酒的惯常行为，自然地引出下文的情节与情感。在情感表达方面，词中充满了惆怅与相思之情。如‘起来惆怅读君词。禁得欢场回首剩相思’直接点明了惆怅和相思的情绪。在意境营造上，‘重扶残醉上雕鞍。最忆玉人歌罢玉楼寒’描绘出一种醉意朦胧、清冷孤寂的氛围，玉楼寒的景象更增添了这种孤寂感。主题思想围绕着对往昔欢场的回忆以及由此而生的相思惆怅之情，反映出词人对过去美好时光的怀念和对友人的思念，同时也流露出一种在繁华过后内心的落寞与孤寂。

速览

《虞美人·矩林太守招饮夜，余以夜深，竟阻听琴之约。伯纯吏部词来，书以答之》是清代诗人潘飞声的作品，主题为叙事抒情、惆怅、相思、回忆往昔。花前中酒平生惯。 忘了归期缓。 重扶残醉上雕鞍。 最忆玉人歌罢玉楼寒。 青琴寂寞离鸾语。 旧曲愁新顾。 起来惆怅读君词…