寿楼春·戊子十一月九日桂竹君秋曹、井上君迪文学布席绿天楼，为余作生日。而芬英、媚雅、苏姒、玲字四女史亦各送名花至。衣香花气，荡漾于珠帘镜槛间，酒阑，诸女史按洋琴，扬清歌，相跳舞以娱寿。客皆尽欢，余欣然成此解
向琼楼开筵。
挂晶毬万点，光映霜天。
更启瑶窗呼出，照花银蟾。
偏触我，新愁牵。
叹岁华、消磨从前。
但醉去吹箫，狂来说剑，憔悴过中年。
红毹席，书鸾笺。
有东瀛旧侣，西海群仙。
似在纤腰宫里，听弹湘弦。
抛一串，歌珠圆。
舞绣裙、惊鸿翩翩。
拚酣饮千觞，宵深醉从花下眠。
挂晶毬万点，光映霜天。
更启瑶窗呼出，照花银蟾。
偏触我，新愁牵。
叹岁华、消磨从前。
但醉去吹箫，狂来说剑，憔悴过中年。
红毹席，书鸾笺。
有东瀛旧侣，西海群仙。
似在纤腰宫里，听弹湘弦。
抛一串，歌珠圆。
舞绣裙、惊鸿翩翩。
拚酣饮千觞，宵深醉从花下眠。
译文
在华丽的高楼摆开筵席。悬挂着万千晶莹的灯球，光辉映照霜天。又打开玉窗，让那照着花朵的明月映入。却偏偏触动我的新愁。叹息岁月年华在往昔中消磨。只是醉了就吹箫，兴起就谈剑，已经憔悴地过了中年。红色的地毯上，书写着鸾凤图案的笺纸。有来自日本的旧友，西方的众仙人。就好像在美人聚居之处，听着弹奏湘妃之弦。歌声圆润如同抛出的一串明珠。舞动绣裙，像惊飞的鸿雁轻盈翩翩。甘愿痛饮千杯酒，夜深沉醉后就在花下入眠。
注释
- 琼楼（qióng lóu）
- 形容华美的楼阁，这里指举办寿宴的地方，在古典诗词中常被用来表示华丽的建筑，如苏轼《水调歌头·明月几时有》中的‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒’。
- 晶毬（jīng qiú）
- 指水晶球，这里用来形容挂着的灯球之类，晶莹剔透，是对宴会场装饰华丽的描写。
- 银蟾（yín chán）
- 月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮，如令狐楚《八月十七日夜书怀》‘三五既不留，二八又还过。金蟾著未出，玉树悲稍破。’
- 红毹（hóng shū）
- 红色的毛织地毯，这里描绘出寿宴场地的布置华丽。
- 鸾笺（luán jiān）
- 印有鸾凤花纹的信笺，古人常用于书写诗词等，这里用来增添寿宴的雅趣氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种华丽而又略带惆怅的氛围。词的上阕开篇描绘了寿宴的华丽场景，琼楼、晶毬、瑶窗、银蟾等意象，勾勒出一幅华美的画面，但紧接着‘偏触我，新愁牵。叹岁华、消磨从前。但醉去吹箫，狂来说剑，憔悴过中年’几句，却陡然一转，在这华丽场景中融入了词人对岁月流逝、中年憔悴的感慨，形成鲜明的对比，也使意境更显深沉复杂。在写作手法上，运用了先扬后抑，上阕先渲染宴会的盛景，下阕再倾诉内心的愁绪与感慨。情感表达丰富，既有对寿宴欢乐场景的描绘，有对旧友相聚的欣喜，又有对岁月无情的哀叹。主题思想方面，既展现了当下寿宴的情形，又传达出对人生匆匆、盛年不再的思考。
速览
《寿楼春·戊子十一月九日桂竹君秋曹、井上君迪文学布席绿天楼，为余作生日。而芬英、媚雅、苏姒、玲字四女史亦各送名花至。衣香花气，荡漾于珠帘镜槛间，酒阑，诸女史按洋琴，扬清歌，相跳舞以娱寿。客皆尽欢，余欣然成此解》是清代诗人潘飞声的作品，主题为寿宴、感时伤逝、中年之叹、华丽。向琼楼开筵。 挂晶毬万点，光映霜天。 更启瑶窗呼出，照花银蟾。 偏触我，新愁牵。 叹岁华、消磨从前。 但醉去吹箫，狂来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品