虞美人·夏夜偕媚雅、高璧、兰珸琦金鳞池纳凉作
银塘月洗流云净。
吹过残红影。
水晶阑角度歌声。
只有鸳鸯初醒听分明。
冰肌玉骨原无汗。
风送林香满。
花阴莫更卸腰围。
渐渐白苹凉意上罗衣。
吹过残红影。
水晶阑角度歌声。
只有鸳鸯初醒听分明。
冰肌玉骨原无汗。
风送林香满。
花阴莫更卸腰围。
渐渐白苹凉意上罗衣。
译文
银色的池塘，月光将流动的云朵洗净。吹过的风中带着残花的影子。水晶栏杆的角落传来歌声。只有刚醒来的鸳鸯听得清晰分明。女子肌肤冰清玉洁原本就没有汗渍，清风送来了树林的香气满盈。在花荫下可不要再解下腰带（使罗衣宽松），渐渐的白苹的凉意漫上了丝罗衣裳。
注释
- 银塘（yín táng）
- 清澈明净的池塘。
- 残红（cán hóng）
- 凋残的花，这里指落花。
- 阑角（lán jiǎo）
- 栏杆的角落。
- 冰肌玉骨（bīng jī yù gǔ）
- 用于形容女子肌肤洁白光润，像冰一样的肌肤，像玉一样的骨骼。出自《庄子·逍遥游》等，后世多用来形容女子的美貌。
- 白苹（bái píng）
- 亦作‘白萍’，是一种水生植物。
赏析
这首词在意境上营造出一种夏夜清凉、静谧又略带幽情的氛围。开篇描绘银塘、月洗流云的景象，画面感极强，给人以开阔又清幽之感。写作手法上，通过视觉描写‘银塘月洗流云净’，听觉描写‘水晶阑角度歌声’等多种感官描写相结合，生动地展现出夏夜纳凉的场景。在情感表达方面，既有对夏夜美景的欣赏，如对银塘、鸳鸯等景致的描写中流露出的喜爱，也隐约有对女子的一种细腻的情感，像‘冰肌玉骨原无汗。风送林香满’几句描写女子的姿态与感受，可能蕴含着一种含蓄的倾慕之情。主题思想上，以夏夜纳凉为背景，展现出自然之美和人物的美好姿态。整体词风较为婉约，用词精美，富有诗意。
速览
《虞美人·夏夜偕媚雅、高璧、兰珸琦金鳞池纳凉作》是清代诗人潘飞声的作品，主题为夏夜、写景、婉约、纳凉。银塘月洗流云净。 吹过残红影。 水晶阑角度歌声。 只有鸳鸯初醒听分明。 冰肌玉骨原无汗。 风送林香满。 花阴莫更卸腰围…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品