罗敷艳歌·钵丹园看花分咏，得白莲

译文

玻璃建造的亭子明亮得如同清水一般，仿佛是银色的池塘。烟雾月色朦胧迷茫。无法分辨花丛只能分辨香气。清晨的莲花如同霓裳（般美丽），没有风露（的侵袭），温暖地庇护着鸳鸯。不要埋怨身处他乡。那如敷粉面容般的白莲就像人人怜惜的六郎（一样美好）。

注释

钵丹

应是'牡丹'，可能为书写或传抄错误。

煖（nuǎn）

同'暖'，温暖的意思。

六郎

这里可能用的是张昌宗被称为'莲花六郎'的典故，将白莲比作美貌之人。

赏析

从文学手法上看，首句采用比喻的手法，将玻璃亭子比作水，形象地写出亭子的明亮清澈之感。'彷佛银塘'进一步延伸这种美好的意象。'不辨花丛只辨香'从视觉转换到嗅觉，给人一种空灵、朦胧的美感。在情感表达方面，'莫怨他乡'蕴含着一种自我慰藉或者对某种境遇的豁达态度，而把白莲比作粉面六郎，则是借典故表达对白莲的喜爱与怜惜之情。在意境营造上，通过描写亭子、银塘、烟月等景象，构建出一种清幽、朦胧的氛围。主题思想上，通过对白莲所处环境及其自身形象的描写，表达出对白莲的欣赏，也可能寄托了作者自己的一些情绪，比如在他乡的感慨等。

速览

《罗敷艳歌·钵丹园看花分咏，得白莲》是清代诗人潘飞声的作品，主题为写景、咏物、借景抒情、用典。玻璃亭子明如水，彷佛银塘。 烟月苍茫。 不辨花丛只辨香。 霓裳清晓无风露，煖护鸳鸯。 莫怨他乡。 粉面人人惜六郎。