浣溪沙

译文

仿佛是湘水之灵又像是洛水女神。顺着琴弦去追寻梦境总是难以区分。微微闻到的香气如同花云。玄鹤在明光宫徒然记得曲子，失偶的鸾鸟私下低语周围却寂静无人。在清冷的夜里伤心欲绝呼唤着真真。

注释

湘灵

古代传说中的湘水之神。传说舜帝南巡，死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英投湘水自尽，化为湘水之神。

洛神

传说中的洛水女神，名叫宓妃，曹植有《洛神赋》对其进行描写，形容其美丽动人。

香泽

指香气。

元鹤

玄鹤，传说中的仙鹤。

离鸾

比喻与配偶分开的鸾鸟，常用来表示夫妻或情侣分离。

真真

传说中一位美丽的女子名。

赏析

从文学手法上看，首句用‘彷佛’一词，将所描写之人比作湘灵和洛神，运用了比喻和联想的手法，给人以空灵、美好的感觉，引出下文对佳人的描写。‘循弦寻梦总难分’一句虚实结合，‘弦’是实，‘梦’为虚，把人带入一种亦真亦幻的情境之中。‘微闻香泽似花云’从嗅觉角度进行描写，以‘花云’来形容香泽，形象地描绘出香气的轻柔与美妙。‘元鹤明光空记曲，离鸾私语静无人’两句用典，‘元鹤记曲’和‘离鸾私语’的典故增加了诗词的文化内涵和历史厚重感，同时通过对比‘空记曲’和‘静无人’，营造出一种孤独、寂寥的氛围。情感表达上，全词充满了一种对佳人或者美好事物的向往、思念之情，最后一句‘断肠清夜唤真真’直接表达出断肠般的痛苦，将这种情感推向高潮。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、孤寂又略带神秘的意境。主题思想上，表现了对美好事物消逝后的怅惘和深深的思念。

速览

《浣溪沙》是清代诗人潘飞声的作品，主题为思佳人、用典、清幽、孤寂。彷佛湘灵又洛神。 循弦寻梦总难分。 微闻香泽似花云。 元鹤明光空记曲，离鸾私语静无人。 断肠清夜唤真真。