鹧鸪天

译文

想要整理自己的闲情却难以抛却。听到声音、看到影子都痛苦地相互关联。反而怀疑能有青鸟传递锦字情书，徒然回忆起用银针绣彩色鸳鸯的情景。远远地听着曲子，悄然地依靠着栏杆。仅仅一墙之隔就如同相隔蓬山般遥远。从此知道今夜这霏霏细雨下，布被和香襟各自寒冷。

注释

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后多用以指妻子寄给丈夫的书信。

青雀

即青鸟，传说中西王母的使者，常被用来传递信息，此处指传信。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，这里比喻距离遥远、难以到达之处。

霏微

形容细雨迷蒙的样子。

赏析

这首词在文学手法上运用了大量的意象来表达情感。如‘锦字’‘青雀’‘银针’‘彩鸳’，这些意象都与爱情相关，锦字传情、绣鸳鸯都是古代表达爱情的典型象征，通过这些意象的堆叠，强化了对往昔爱情的怀念。‘一墙才隔便蓬山’则是运用了夸张和比喻的手法，将一墙之隔比作蓬山万重，表现出与爱人咫尺天涯的距离感。在情感表达上，充满了无奈、哀怨与相思之苦。从‘检点闲情抛撇难’就点明了难以割舍的情感，后面的种种回忆和对现状的描写，如‘闻声对影苦相关’‘空忆’等，进一步渲染了这种痛苦的相思。在意境营造上，整体氛围是清冷、孤寂的，像‘此夜霏微雨，布被香襟各自寒’描绘出一个细雨霏霏的夜晚，独自寒冷的画面，烘托出相思之人的孤苦。主题思想围绕着爱情的思念与求而不得展开，通过对往昔爱情的回忆和当下与爱人分离的痛苦描写，深刻地表现出相思的愁苦。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人潘飞声的作品，主题为相思苦、爱情诗、借景抒情、意象运用。检点闲情抛撇难。 闻声对影苦相关。 翻疑锦字传青雀，空忆银针绣彩鸳。 遥听曲，悄凭阑。 一墙才隔便蓬山。 从知此夜霏微…