满庭芳·柏崎园观百花会

译文

锦绣编织出美玉般的亭台，香气萦绕着华丽的屋舍，锦官城的春色层层叠叠。仿佛是西华帝君游戏人间，将欧碧（一种牡丹）化作了珠玉般的宫殿。是谁唤来了七七道人（可能为虚构人物），催促着瞬间就将百花装点得娇艳浓郁。哪里知道，不需要敲击羯鼓（古代鼓名），花信风已经暗暗吹通。如美丽的花环就在眼前，那十洲（传说中神仙居住的地方）风光旖旎，看不到忧愁的花朵。何况有霓裳羽衣舞般的花枝随风漫舞，一同护着东风。却担心深夜梦回清冷，点燃明亮的烛火，光照着帘栊。思乡之情很浓烈，那河阳旧县（用潘岳在河阳种花的典故），我也算是个种花的老农了。

注释

欧碧（ōu bì）

牡丹的一种。宋代陆游《天彭牡丹谱·花释名》中有记载，是牡丹中的名贵品种。

羯鼓（jié gǔ）

我国古代北方少数民族的一种打击乐器，在古代诗词中常与催花等情境相关。

华鬘（huá mán）

这里形容花朵如美丽的花环。在佛教中，华鬘为用鲜花制成的颈饰或头饰等装饰品。

十洲

传说中神仙居住的十个岛，这里用来形容百花会如同仙境般美好。

河阳（hé yáng）

河阳县，此处用潘岳在河阳做县令时种桃李花的典故，表达对种花的向往和思乡之情。

赏析

从文学手法上看，开篇‘绣织琼台，香围金屋，锦城春色重重’运用了华丽的辞藻，以绣、琼、金等字词描绘出一幅繁花似锦、富贵堂皇的百花会盛景，为全诗奠定了一种绚烂的基调。‘西华游戏，欧碧化珠宫’运用想象与比喻，把眼前的百花盛景与神话传说相结合，增加了奇幻的色彩。情感表达方面，前半部分着重描写百花会的美景，充满了对眼前美景的惊叹与喜爱。而后半部分‘却恐宵深梦冷，烧电烛、光照帘栊’笔锋一转，从热闹的场景中生出一丝忧虑和清冷之感，有一种乐景衬哀情的效果。最后‘归情好，河阳旧县，我亦种花农’则表达出思乡之情，主题思想也从对百花会的描绘上升到对故乡的思念。在意境营造上，前文中的绚烂美景与后面的清冷忧虑形成鲜明对比，构建出一种复杂而又迷人的意境。

速览

《满庭芳·柏崎园观百花会》是清代诗人潘飞声的作品，主题为写景、思乡、华丽、奇幻。绣织琼台，香围金屋，锦城春色重重。 西华游戏，欧碧化珠宫。 谁唤道人七七，催顷刻、妆点娇浓。 争知道，休挝羯鼓，花信已…