菩萨蛮·宿威陵

译文

快速行驶的车辆穿过层层潮湿的云雾。长长的河流渡口处，烟雾迷蒙，一片漆黑。今天夜里留宿在山村，水风寒冷，直吹到门口。用葡萄来供自己小酌微醉，短短的蜡烛下，酣然清梦。在梦里见到那如烟般美丽的女子发髻，她将忧愁吹上了碧绿的山峰。

注释

威陵

可能是一个地名，未查询到确切的特殊含义或典故出处。

蒲桃

即葡萄，古汉语中常用‘蒲桃’。可食用，也可酿酒。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了白描的手法，如“飞车穿过层云湿。长河渡口烟波黑”，简单几笔勾勒出旅途中的景象，“层云湿”“烟波黑”描绘出一种压抑、黯淡的氛围。“水风寒到门”通过对风冷的描写，进一步渲染了山村之夜的寒冷和孤寂。下阕则从景写到人，“蒲桃供浅醉。短烛酣清睡”，通过饮酒、点烛入睡等细节描写，写出了主人公在旅途中借酒消愁、暂求安睡的状态。情感表达方面，全词透露出一种淡淡的忧愁和孤独感，在旅途中的所见所感都被这种情绪所笼罩。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，从云雾层叠、渡口烟波到山村寒水，再到梦中的烟鬟吹愁，意境逐渐加深。主题思想围绕着旅途的孤寂、忧愁展开，通过描写旅途中的景色、行为和梦境，表现出内心的惆怅。

速览

《菩萨蛮·宿威陵》是清代诗人潘飞声的作品，主题为旅途愁、孤寂感、写景情、白描法。飞车穿过层云湿。 长河渡口烟波黑。 今夜宿山村。 水风寒到门。 蒲桃供浅醉。 短烛酣清睡。 梦里见烟鬟。 吹愁上碧山。