蝶恋花·山道写望

译文

那簇拥的青山就像螺髻在窥视着清澈如镜的水面。杨柳如同烟雾一般，描绘出一片烟波浩渺的景致。镜子般的水面里倒映着楼台和花竹。隔着花丛似乎能看见随风飘动的衣裳的影子。这样的山水适合游览观赏。触动我开始思考，商量着整理归帆回家。回到家乡在池塘边谋求半顷之地，邀请红颜知己撑着小船在烟雾笼罩的水面上游玩。

注释

螺鬟（luó huán）

螺壳状的发髻，这里用来比喻青山的形状。

风裳（fēng cháng）

随风飘动的衣裳，这里可能是词人想象中佳人的衣装，增添了一种空灵的美感。

览胜（lǎn shèng）

观赏胜景、美景。

商略（shāng lüè）

商量、讨论。

陂塘（bēi táng）

池塘。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而富有诗意的山水画卷。词人描绘了山水间的种种景色，如螺鬟般的青山、如烟的杨柳、镜里的楼台花竹等，这些景致相互映衬，构成了一幅空灵而秀美的画面，让读者仿佛置身于那溪山之间。在写作手法上，词的上阕主要运用了比喻和拟人的手法，将青山比作螺鬟，赋予其‘窥’的动作，生动地写出了青山与水面的关系；同时用‘画出’一词将杨柳拟人化，写出杨柳对烟波景的勾勒作用。下阕则由景入情，触景生情，看到如此美景便开始思量回家，体现了一种对宁静闲适生活的向往。主题思想围绕着对眼前山水景色的观赏和由此引发的归乡之情，表达出词人对自然山水的喜爱以及对归隐生活的憧憬。情感表达细腻而自然，从对景色的欣赏到对归乡生活的设想，过渡流畅。

速览

《蝶恋花·山道写望》是清代诗人潘飞声的作品，主题为写景、思乡、归隐、借景抒情。簇簇螺鬟窥玉镜。 杨柳如烟，画出烟波景。 镜里楼台花竹映。 隔花似见风裳影。 如此溪山称览胜。 触我寻思，商略归帆整。…