采桑子

译文

在孤寂的馆舍中，夜晚无人相伴，醒着时感到百无聊赖。睡着也是无趣无聊。梦中隔着银河听那玉箫的声音。从梦中醒来，满院都是风声夹杂着雨声，风声萧萧。雨声也萧萧。雨滴落尽好像把愁苦的心又敲打了一整夜。

注释

孤馆（gū guǎn）

孤寂的馆舍，常用于诗词中表达孤独寂寥的环境。

玉箫（yù xiāo）

玉制的箫，箫声常带有一种哀怨的情绪，在这里是梦中听到的声音，增添了一种虚幻和惆怅之感。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风雨声，是一种比较形象的描写，烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

这首《采桑子》营造出一种孤寂凄凉的意境。从写作手法来看，上下阕都采用了叠句的手法，如‘醒也无聊，睡也无聊’‘风也萧萧，雨也萧萧’，这种重复强调的手法，加强了情感的表达力度，生动地表现出主人公无处排遣的无聊和愁苦。在情感表达上，整首词弥漫着深深的孤独、无聊和愁苦。主人公身处孤馆，夜晚无人陪伴，无论是醒着还是睡着都无法摆脱这种情绪，连梦中也隔着银河听箫声，透着一种难以言说的惆怅，醒来后风雨交加的景象更是烘托出内心的愁闷，风雨整夜不停，好似心中的愁苦也无尽头。主题思想围绕着孤独之人在孤馆中的愁苦情绪展开，通过对环境和人物状态的描写，深刻地表现出那种无所依托的寂寥之感。

速览

《采桑子》是清代诗人潘飞声的作品，主题为孤寂、愁苦、叠句、抒情。凄凉孤馆无人夜，醒也无聊。 睡也无聊。 梦隔银河听玉箫。 梦回一院风兼雨，风也萧萧。 雨也萧萧。 滴尽愁心又一宵。