罗敷媚

译文

分明能够辨认出那如同仙人般的模样，只是隔着银色的屏风。她斜背着银制的马镫（此处或为一种装饰性的物件借代女子娇态），我不敢在人前叫出她亲昵的小名。添香捧砚这种事情并非寻常之事，艳福太过难以消受。美好的愿望难以达成，是谁骗走了红儿那几升红豆（此处红豆或有相思意）呢。

注释

镫（dèng）

挂在马鞍两旁的铁制脚踏。这里‘银镫’可能是一种装饰性的指代女子姿态的物件。

赚（zuàn）

骗。在词中表示一种诙谐地表达失去的感觉。

红儿

这里是对女子的一种亲昵称呼，可能是女子的名字或者代称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘斜背银镫’通过描写女子的动作姿态，将女子的娇态展现出来。‘未敢人前唤小名’则是一种心理描写，生动地表现出男子对女子那种又敬又爱的微妙心理。在情感表达方面，词中充满了对女子的倾慕之情，却又有着无奈之感，美好的愿望难以实现。在意境营造上，词营造出一种朦胧、羞涩的氛围，隔着银屏看到女子，既有着一种美感又有一种距离感。主题思想围绕着男子对女子的爱慕以及求而不得展开，通过对男子的心理和女子形象的刻画，表达出一种无奈而又充满诗意的情感。

速览

《罗敷媚》是清代诗人潘飞声的作品，主题为爱慕、羞涩、心理描写、求不得。分明认得仙模样，只隔银屏。 斜背银镫。 未敢人前唤小名。 添香捧砚非闲事，艳福难胜。 好愿难成。 谁赚红儿豆几升。