罗敷媚

译文

隔着花丛忽然传来情人分别的消息，泪水打湿了红色的信纸。懒得去拾掇首饰钗钿。母亲来信说生病让人怜惜。心里知道从此以后难以再次相见，分隔两地被愁绪牵连。音信谁来传递呢？又耽误了归期，已经过了下弦月（农历每月二十二、二十三日）的时候。

注释

青娥

1. 指美丽的少女。2. 即青女，主司霜雪的女神。此处指美好的女子。

钗钿（chāi diàn）

妇女的首饰。‘钗’为发钗，‘钿’为金花等首饰。

鸾信

指书信，传说中鸾鸟能传递书信。

下弦

农历每月二十二、二十三日，此时月亮东半边亮，西半边暗，形状像弓和弦，称下弦。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来传达情感，如‘泪湿红笺’‘懒拾钗钿’，通过泪湿信纸和懒得梳妆这两个细节，生动地描绘出女子得知离别消息后的悲痛与落寞。在情感表达方面，词中蕴含着深深的离愁别绪以及对远方之人的牵挂，‘两地愁牵’直接点出分隔两地的愁情。在意境营造上，‘隔花’这一景象营造出一种柔美又略带伤感的氛围，而‘下弦’这一特定的时间意象，增添了时光流逝、归期延误的惆怅之感。主题思想围绕着离别与思念展开，女子因与情人的离别而痛苦，又面临着难以相见和音信难传的困境，体现出无奈与哀怨的情绪。

速览

《罗敷媚》是清代诗人潘飞声的作品，主题为离别愁、闺怨情、细节描写、思念意。隔花忽报青娥别，泪湿红笺。 懒拾钗钿。 阿母书来病可怜。 情知此后难重见，两地愁牵。 鸾信谁传。 又误归期过下弦。