罗敷媚

译文

到如今反而后悔当时的错误，种下了相思之情。空有这相思之情啊。闲置了大好春光，只有春花的影子满布帘帷。枕边还记着爱人的名字，那个人影模模糊糊。梦境也模模糊糊。玫瑰花都已凋落，月亮又西沉了。

注释

帏（wéi）

这里指帐子、幔幕。

真真

这里可能是代指爱人，有美好的寓意，也可能是爱人的名字之类的特定称谓。

赏析

从文学手法上看，此词运用了反复的手法，如‘种了相思。枉了相思。’‘人也依稀。梦也依稀。’通过词语的重复，强化了情感的表达。在意境营造上，‘闲杀春花影满帏’描绘出一种孤寂、落寞的氛围，春花影满帏本是美好的画面，却用‘闲杀’二字，将那种百无聊赖的情绪烘托出来。在情感表达方面，主要表达了一种对过往感情的悔恨与思念交织的复杂情感，后悔种下相思却又难以忘怀。主题思想围绕着对失去爱情或者求而不得爱情的怅惘与追悔。整体风格婉约，词中弥漫着淡淡的忧伤与惆怅。

速览

《罗敷媚》是清代诗人潘飞声的作品，主题为悔恨、相思、婉约、怅惘。而今翻悔当时误，种了相思。 枉了相思。 闲杀春花影满帏。 枕边犹记真真字，人也依稀。 梦也依稀。 落尽玫瑰月又西。